Terms and Conditions

Effective Date: June 2026

Introduction

Welcome to Living With The Spirit. These Terms and Conditions form a legally binding agreement between you and Living With The Spirit Co., Ltd. (“us,” “we,” “our”) regarding your access to and use of our programs, courses, retreats, and all related platforms and materials.

By engaging with our services, you affirm that you have read, understood, and agreed to these Terms, which encompass all our offerings including retreats, mentorship, online courses, the Internal Alchemy Certification Training, the Wellspring membership, and all related digital content and materials.

All Internal Alchemy methodology, content, and materials are the intellectual property of Somatic OÜ.

Our Philosophy

Living With The Spirit offers holistic, non-invasive services grounded in somatics, nervous system regulation, breathwork, fascial work, energy awareness, and embodied practice through the Internal Alchemy system. Everything we share is an invitation, not an instruction.

You are always encouraged to speak up, ask questions, and follow what feels right for you.

By entering this agreement, you confirm that you understand we do not diagnose or treat medical conditions, that our work complements but does not replace any medical or psychological care you may be receiving, and that you are responsible for your own healing, choices, and participation.

Scope of Agreement

This agreement applies to all offerings by Living With The Spirit Co., Ltd., including consultations in person and online, online classes, group programs, and digital content, events and retreats, and trainings and certification programs.

Wellspring Membership

Access to the Wellspring membership library is granted from your date of enrollment in accordance with your selected pricing tier.

For the 6-month and 12-month access tiers, your membership expires at the end of your selected period. Access will not continue beyond that date unless you choose to enroll in a new 6-month or 12-month term. No automatic renewal applies to these tiers.

For the monthly subscription tier, your membership renews automatically each month and will continue to do so until you choose to cancel.

You may cancel at any time by contacting us at hello@livingwiththespirit.com.

Your cancellation will take effect at the end of the current billing cycle and your access will remain active until that date.

No refunds or partial refunds are issued for any unused time within a billing cycle, and no refunds are issued for any tier under any circumstances.

All materials are for personal use only and may not be shared, copied, or distributed. Live content, group replays, and session recordings may be updated or rotated periodically to maintain the integrity and relevance of the library.

Sessions and Scheduling

All sessions must be booked in advance.

Please arrive on time, if you are late, we may not be able to extend your session.

Cancellations made less than 48 hours before a scheduled session will be charged in full.

No refunds are offered for any of our services or programs.

Missed or cancelled group classes are not transferable or refundable.

Transfers and Postponements

If you are unable to attend a retreat or one-on-one mentorship program, we can transfer your participation to a future date subject to availability and within the allowed timeframe. Transfers must be used within 12 months from the original start date.

Refunds are not available under any circumstances.

Transfers are for the same offering only and cannot be switched to a different program or service unless agreed upon in writing. Once transferred, the new dates are considered confirmed and cannot be transferred again. If you do not attend the rescheduled date, your participation will be forfeited without refund or further transfer. In the case of illness or emergency, we will do our best to accommodate your situation within reason.

Training and Certification Policy

All training programs including the Internal Alchemy Certification Training must be completed within 12 months of the start date. After 12 months, if the training is not completed, you will need to re-enroll and pay 50% of the original training fee.

Any additional private sessions beyond what is included in the training package will be charged at a discounted rate of $150 USD per session. During your training, you may offer practice sessions but you may not charge for them. If you facilitate practice sessions, you must clearly state to the participant that you are in training.

Digital Access and Online Materials

Access to course materials is granted for the period specified at enrollment unless otherwise stated. Materials are for personal use only and may not be shared, copied, or distributed without written permission.

Confidentiality

All personal and session-related information you share with us is held in strict confidentiality.

We will never share your information without your explicit written consent.

Consent and Responsibility

You agree to take full responsibility for your own well-being and outcomes. By entering this agreement, you confirm your understanding that detoxification and emotional release may occur as part of the process, that you are responsible for checking with your healthcare provider before changing any medical or psychological treatments, and that you participate voluntarily and at your own discretion.

Participant Conduct

We are committed to creating spaces that are safe, respectful, and conducive to genuine practice. By participating in our sessions, groups, or retreats, you agree to respect all facilitators and fellow participants, maintain confidentiality regarding what others share, take responsibility for your own experience and responses, and refrain from offering unsolicited advice or facilitation to others. We reserve the right to remove any participant from a program or group if their behavior disrupts the safety or integrity of the space. No refunds will be given in such cases.

Payment Plans and Failed Payments

If you are on a payment plan, payments are due on the dates agreed upon at registration.

If one payment is missed without communication, we will cancel the plan and revoke access to the program or service. If you need to adjust your payment schedule, please contact us in advance.

Contact Between Sessions and Emergency Policy

Questions and shares are welcome inside designated group spaces or during sessions.

We do not offer emergency or crisis support.

If you are in a mental or physical health emergency, please contact your local health services or emergency hotline. We do not guarantee real-time responses to private messages outside of scheduled sessions.

Legal Notice

By participating in any of our offerings, you acknowledge and accept the inherent nature of holistic, somatic, and embodiment work.

To the fullest extent permitted by applicable law, you release Living With The Spirit Co., Ltd. and its facilitators from liability for any physical, emotional, psychological, or financial outcomes arising from your participation.

You understand this work is not a substitute for medical or psychological treatment and you engage with full personal responsibility.

All Internal Alchemy intellectual property is owned by Somatic OÜ and is protected accordingly.

Intellectual Property

All content, teachings, practices, materials, and program content associated with Internal Alchemy remain the intellectual property of Somatic OÜ. Recording, reproducing, or sharing sessions or materials without written permission is strictly prohibited.

Governing Law

These Terms shall be governed by the laws of Thailand.

Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. Updates will be indicated by a revised effective date. Continued use of our services after changes signifies your acceptance of the revised Terms.

Contact

Living With The Spirit Co., Ltd.

hello@livingwiththespirit.com

248 Moo 2, Rural Road, T. Mae Pong Doi Saket District, Chiang Mai 50220, Thailand

TAX ID: 0505561016305

Somatic OÜ

© 2026 Simba Stenqvist Somatic OÜ. All rights reserved. Internal Alchemy™

ข้อกำหนดและเงื่อนไข
วันที่มีผลบังคับใช้: มิถุนายน 2569 (June 2026)

บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Living With The Spirit ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ถือเป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างท่านกับ Living With The Spirit Co., Ltd. (“เรา” หรือ “ของเรา”) เกี่ยวกับการเข้าถึงและการใช้งานโปรแกรม หลักสูตร รีทรีต ตลอดจนแพลตฟอร์มและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของเรา

การเข้าร่วมใช้บริการของเราถือเป็นการยืนยันว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้ ซึ่งครอบคลุมบริการทั้งหมดของเรา รวมถึงรีทรีต การให้คำปรึกษาแบบเมนเทอร์ (Mentorship) หลักสูตรออนไลน์ การฝึกอบรมเพื่อรับการรับรอง Internal Alchemy สมาชิกภาพ Wellspring และเนื้อหาดิจิทัลและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

ระเบียบวิธี เนื้อหา และเอกสารทั้งหมดของ Internal Alchemy เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Somatic OÜ

ปรัชญาของเรา

Living With The Spirit ให้บริการด้านองค์รวมที่ไม่รุกล้ำร่างกาย (Non-invasive) โดยมีรากฐานจากงานด้านร่างกาย (Somatics) การควบคุมระบบประสาท การหายใจ งานพังผืด (Fascia) การตระหนักรู้ด้านพลังงาน และการฝึกปฏิบัติเชิงร่างกาย ผ่านระบบ Internal Alchemy ทุกสิ่งที่เรานำเสนอเป็นการชักชวน ไม่ใช่คำสั่ง

เราสนับสนุนให้ท่านแสดงความคิดเห็น ถามคำถาม และปฏิบัติตามสิ่งที่รู้สึกเหมาะสมกับตนเองเสมอ

การเข้าร่วมข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นการยืนยันว่าท่านเข้าใจว่าเราไม่ได้ให้การวินิจฉัยหรือรักษาภาวะทางการแพทย์ การทำงานของเราเป็นส่วนเสริมแต่ไม่ใช่สิ่งทดแทนการดูแลทางการแพทย์หรือทางจิตวิทยาที่ท่านอาจได้รับอยู่ และท่านเป็นผู้รับผิดชอบต่อกระบวนการเยียวยา การตัดสินใจ และการเข้าร่วมของตนเอง

ขอบเขตของข้อตกลง

ข้อตกลงฉบับนี้ใช้บังคับกับบริการทั้งหมดของ Living With The Spirit Co., Ltd. รวมถึงการให้คำปรึกษาแบบพบหน้าและออนไลน์ คลาสออนไลน์ โปรแกรมกลุ่มและเนื้อหาดิจิทัล กิจกรรมและรีทรีต ตลอดจนการฝึกอบรมและโปรแกรมรับรอง

สมาชิกภาพ Wellspring

การเข้าถึงคลังเนื้อหาสมาชิก Wellspring จะเริ่มต้นนับจากวันที่ท่านลงทะเบียน ตามระดับราคาที่ท่านเลือก

สำหรับแพ็กเกจการเข้าถึงแบบ 6 เดือนและ 12 เดือน สมาชิกภาพของท่านจะสิ้นสุดลงเมื่อครบระยะเวลาที่เลือกไว้ การเข้าถึงจะไม่ดำเนินต่อไปหลังจากวันดังกล่าว เว้นแต่ท่านจะเลือกลงทะเบียนรอบใหม่ 6 เดือนหรือ 12 เดือน แพ็กเกจเหล่านี้ไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ

สำหรับแพ็กเกจแบบสมัครสมาชิกรายเดือน สมาชิกภาพของท่านจะต่ออายุโดยอัตโนมัติทุกเดือน และจะดำเนินต่อไปจนกว่าท่านจะยกเลิก

ท่านสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยติดต่อเราที่ hello@livingwiththespirit.com

การยกเลิกของท่านจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน และการเข้าถึงของท่านจะยังคงมีผลจนถึงวันดังกล่าว

จะไม่มีการคืนเงินหรือคืนเงินบางส่วนสำหรับระยะเวลาที่ยังไม่ได้ใช้งานภายในรอบการเรียกเก็บเงิน และจะไม่มีการคืนเงินสำหรับแพ็กเกจใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

เอกสารทั้งหมดมีไว้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเท่านั้น และห้ามแบ่งปัน คัดลอก หรือเผยแพร่ เนื้อหาสด วิดีโอย้อนหลังของกลุ่ม และการบันทึกเซสชันอาจมีการปรับปรุงหรือหมุนเวียนเป็นระยะเพื่อรักษาความสมบูรณ์และความเกี่ยวข้องของคลังเนื้อหา

เซสชันและการจัดตารางเวลา

เซสชันทั้งหมดต้องทำการจองล่วงหน้า

กรุณามาตรงเวลา หากท่านมาสาย เราอาจไม่สามารถขยายเวลาเซสชันของท่านได้

การยกเลิกที่แจ้งล่วงหน้าน้อยกว่า 48 ชั่วโมงก่อนเซสชันที่กำหนดไว้ จะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน

จะไม่มีการคืนเงินสำหรับบริการหรือโปรแกรมใด ๆ ของเรา

คลาสกลุ่มที่พลาดหรือถูกยกเลิก ไม่สามารถโอนสิทธิ์หรือขอคืนเงินได้

การโอนสิทธิ์และการเลื่อนกำหนดการ

หากท่านไม่สามารถเข้าร่วมรีทรีตหรือโปรแกรมเมนเทอร์ชิปแบบตัวต่อตัวได้ เราสามารถโอนสิทธิ์การเข้าร่วมของท่านไปยังวันที่ในอนาคตได้ ขึ้นอยู่กับที่ว่างและภายในกรอบเวลาที่อนุญาต การโอนสิทธิ์ต้องใช้ภายใน 12 เดือนนับจากวันเริ่มต้นเดิม

จะไม่มีการคืนเงินไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

การโอนสิทธิ์ใช้ได้เฉพาะกับบริการเดิมเท่านั้น และไม่สามารถเปลี่ยนเป็นโปรแกรมหรือบริการอื่นได้ เว้นแต่จะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อโอนสิทธิ์แล้ว วันที่ใหม่จะถือเป็นการยืนยันและไม่สามารถโอนสิทธิ์ซ้ำได้อีก หากท่านไม่เข้าร่วมในวันที่เลื่อนใหม่ การเข้าร่วมของท่านจะถือเป็นโมฆะโดยไม่มีการคืนเงินหรือโอนสิทธิ์เพิ่มเติม ในกรณีเจ็บป่วยหรือเหตุฉุกเฉิน เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรองรับสถานการณ์ของท่านตามความเหมาะสม

นโยบายการฝึกอบรมและการรับรอง

โปรแกรมการฝึกอบรมทั้งหมด รวมถึงการฝึกอบรมเพื่อรับการรับรอง Internal Alchemy จะต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จภายใน 12 เดือนนับจากวันเริ่มต้น หากพ้นระยะเวลา 12 เดือนแล้วยังไม่แล้วเสร็จ ท่านจะต้องลงทะเบียนใหม่และชำระเงินร้อยละ 50 ของค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมเดิม

เซสชันส่วนตัวเพิ่มเติมใด ๆ นอกเหนือจากที่รวมอยู่ในแพ็กเกจการฝึกอบรม จะถูกเรียกเก็บในอัตราส่วนลดที่ 150 ดอลลาร์สหรัฐต่อเซสชัน ในระหว่างการฝึกอบรมของท่าน ท่านสามารถจัดเซสชันฝึกปฏิบัติได้ แต่ไม่สามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมได้ หากท่านเป็นผู้นำเซสชันฝึกปฏิบัติ ท่านต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบอย่างชัดเจนว่าท่านยังอยู่ในระหว่างการฝึกอบรม

การเข้าถึงระบบดิจิทัลและเอกสารออนไลน์

การเข้าถึงเอกสารหลักสูตรจะได้รับตามระยะเวลาที่ระบุไว้ในการลงทะเบียน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เอกสารมีไว้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลเท่านั้น และห้ามแบ่งปัน คัดลอก หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

การรักษาความลับ

ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเซสชันทั้งหมดที่ท่านแบ่งปันกับเรา จะถูกเก็บรักษาเป็นความลับอย่างเคร่งครัด

เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลของท่านโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจากท่าน

ความยินยอมและความรับผิดชอบ

ท่านตกลงที่จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความเป็นอยู่ที่ดีและผลลัพธ์ของตนเอง การเข้าร่วมข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นการยืนยันว่าท่านเข้าใจว่ากระบวนการล้างพิษ (Detoxification) และการปลดปล่อยทางอารมณ์อาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างกระบวนการ ท่านมีหน้าที่ตรวจสอบกับผู้ให้บริการด้านสุขภาพของท่านก่อนเปลี่ยนแปลงการรักษาทางการแพทย์หรือทางจิตวิทยาใด ๆ และท่านเข้าร่วมโดยสมัครใจและตามดุลยพินิจของตนเอง

ความประพฤติของผู้เข้าร่วม

เรามุ่งมั่นสร้างพื้นที่ที่ปลอดภัย ให้ความเคารพ และเอื้อต่อการฝึกปฏิบัติอย่างแท้จริง การเข้าร่วมเซสชัน กลุ่ม หรือรีทรีตของเรา ถือเป็นการตกลงที่จะเคารพผู้อำนวยการฝึกและผู้เข้าร่วมท่านอื่น รักษาความลับเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้อื่นแบ่งปัน รับผิดชอบต่อประสบการณ์และปฏิกิริยาของตนเอง และหลีกเลี่ยงการให้คำแนะนำหรือการนำกระบวนการแก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับการร้องขอ เราสงวนสิทธิ์ในการนำผู้เข้าร่วมออกจากโปรแกรมหรือกลุ่ม หากพฤติกรรมของบุคคลนั้นรบกวนความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของพื้นที่ ในกรณีดังกล่าวจะไม่มีการคืนเงิน

แผนการชำระเงินและการชำระเงินที่ไม่สำเร็จ

หากท่านอยู่ในแผนการผ่อนชำระ การชำระเงินจะครบกำหนดตามวันที่ตกลงกันไว้ในการลงทะเบียน

หากมีการขาดชำระเงินหนึ่งงวดโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบ เราจะยกเลิกแผนการชำระเงินและระงับการเข้าถึงโปรแกรมหรือบริการ หากท่านต้องการปรับเปลี่ยนกำหนดการชำระเงิน กรุณาติดต่อเราล่วงหน้า

การติดต่อระหว่างเซสชันและนโยบายกรณีฉุกเฉิน

คำถามและการแบ่งปันสามารถทำได้ภายในพื้นที่กลุ่มที่กำหนดไว้หรือในระหว่างเซสชัน

เราไม่ได้ให้บริการสนับสนุนในกรณีฉุกเฉินหรือวิกฤต

หากท่านอยู่ในภาวะฉุกเฉินทางสุขภาพจิตหรือทางกาย กรุณาติดต่อหน่วยงานสุขภาพในพื้นที่หรือสายด่วนฉุกเฉิน เราไม่รับประกันการตอบกลับข้อความส่วนตัวแบบเรียลไทม์นอกเหนือจากช่วงเวลาเซสชันที่กำหนดไว้

ประกาศทางกฎหมาย

การเข้าร่วมบริการใด ๆ ของเราถือเป็นการรับทราบและยอมรับลักษณะโดยธรรมชาติของงานด้านองค์รวม งานด้านร่างกาย และงานเชิงร่างกาย

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต ท่านสละสิทธิ์ในการเรียกร้องความรับผิดจาก Living With The Spirit Co., Ltd. และผู้อำนวยการฝึกของบริษัท สำหรับผลลัพธ์ทางกายภาพ ทางอารมณ์ ทางจิตใจ หรือทางการเงินใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการเข้าร่วมของท่าน

ท่านเข้าใจว่างานนี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนการรักษาทางการแพทย์หรือทางจิตวิทยา และท่านเข้าร่วมโดยรับผิดชอบต่อตนเองอย่างเต็มที่

ทรัพย์สินทางปัญญาของ Internal Alchemy ทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของ Somatic OÜ และได้รับความคุ้มครองตามนั้น

ทรัพย์สินทางปัญญา

เนื้อหา การสอน แนวทางปฏิบัติ เอกสาร และเนื้อหาโปรแกรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Internal Alchemy ยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Somatic OÜ ห้ามบันทึก ทำซ้ำ หรือเผยแพร่เซสชันหรือเอกสารใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเด็ดขาด

กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย

การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

เราสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดฉบับนี้ได้ตลอดเวลา การปรับปรุงจะแสดงด้วยวันที่มีผลบังคับใช้ฉบับปรับปรุง การใช้บริการของเราต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดฉบับปรับปรุง

ติดต่อเรา

Living With The Spirit Co., Ltd.

hello@livingwiththespirit.com

248 หมู่ 2 ถนนชนบท ตำบลแม่โป่ง อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ 50220 ประเทศไทย

เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 0505561016305

Somatic OÜ
© 2569 (2026) Simba Stenqvist Somatic OÜ สงวนลิขสิทธิ์ Internal Alchemy™